loyar

someone posted this to my yahoo-group. i found it rather interesting and would like to share this with you.

(the story was originally written in terengganu dialect, hope it can be understood)

Mamat rase malassang nok bangung tiddo. Nye gulling-gulling atah katil. Pusing kiri, pusing kanang. Serba dok kene dia berase. Mok Lijoh bleber hanyaar kot luor pitu, "Mat! Matahari nok tinggi galoh doh nim, ka'ak rezeki kalu bangung lewat-lewat. Mung tak dok kheje ke ari nim?"

Dok tahang kene bleber Mamat Ppayang pong bikah bangung ceggat dari katil. Baru dia teringat pukol 11 ada kene wat kheje sikit hok Boh dia suroh kemareng. Mamat pong jungaa tangang dia ambek tuala. Pesengang mandi P. Ramlee pulok pagi nim, al maklunglah pukol 10.30 doh. Dari Manir nok jembe ke Jalang Batah Baru tu jauh jugok. Pah tu nok kena bereti steseng minyok Petronah pulok dekat sipang trapik lait Pulau Musang. Dop ingat starang nok tamboh minyok kemareng. Dok dang 10 minit Mamat siap belake doh. Minung air kopi-o setegok dua lepah tu pakaa kasut kulit atah tangge kak lambo. Baru beli minggu lepah tu kasut tu. Bekilat ssio! Lepah tu Mamat pong stak moto vroooooong hale ke bando. Motosika sekeng heng jer, tapi boleh tahang lah.

Jalang Batah Baru ader banyok bangunang jabbat dengang kedaa. Kalu hale ke depang sikit ada kedaa Astro, hok tv kene bayo bulang-bulang tu. Kalu tebeng dok bayo jer kena potong hanyaar. Lepah pada suraa Flat Batah Baru tu ada lerek kedaa ekong. Kedaa makang pong ada gok. Kalu jallang sikit lagi sebelum kedaa Astro tu, ada kawasang lapang tepat juaa khete baru cap Hyundaa dengang Kia.

Di antara kedaa ekong dengang kedaa Astro tu ada celoh-celoh tu jabbat loyar baru buka. Pesengang baru pah jadi loyar tu Mamat mari mmkir sorrang. Slo-slo Mamat naek tikat dua. Napok gaye ader dua orang jer kherani. Llaki sorang, ppuang sorang. Boleh tahang hok ppuang tu. Tapi pakaa cicing molek ngak kat jari manih tu. Ttunang doh pesengang tu.. Dok napok gambo starang. Berat nnanang. Mamat kabo ke kherani ppuang tu dia nok jjuper Tuang Loyar. Hayat hidup Mamat dok rajing jjuper loyar skali habuk. Cakkak dengang loyar jauh skali.. Nye mari debo weh.

Mamat pong ketok pitu masok. Loyar tu tengoh pegang gagang talipung cap Panasonic kat telinga dia. Wayar talipung tu tengoh beseranggoh lagi. "I dah uruskan fixed deposit you sebanyak RM10 juta tu. Lagi satu, minggu depan ni, I nak you ikut I ke Singapore. HSBC Singapore dah buat arrangement untuk finance syarikat klien I, tak banyak, dalam 20 juta Sing dollar. Firm I jadi lawyer jugak tu. I turun KL minggu ni, kita dinner kat Shook di Starhill ok?"

Mamat bukang pandaa sangat cakak orang putih. Tapi bila dengo haa pitih die pahang. Mainang apa juta-juta nim? Mamat mari mmikir.

Loyar muder tu pong letok gagang talipung sambil-sambil kheling ujung mata tengok ke Mamat. "Yer, nok mender? Saya sibuk sangat ni, dok tengok ker?" loyar tu tanye Mamat.

Mamat pucat kesi. Dok tahu nok kata mende. Nok jawak saloh. Tak mboh jawak saloh. Macang mase nok bangung tiddo sakning. Serbe dok kene. Sudohhang Mamat tebeng jugok jawak.

"Sebenornyer tuang, sayer nim kheje dengang sarikat Telekong. Saya mari nok sambung wayar talipung hok tuang wak lolok cakkak sakning. Dok sambung lagi wayar tu, guaner lah tuang boleh cakkak doh!"

Muka tuang loyar tu jadi biru herang!

Doh nok wat guana starang! Nok ekseng dok betepat! Ada jugok loyar kecek orang deh! Pecoh bo! Orang jamang lenim kata "kantoi"

gitu lah org kita sekarang.. suka berlagak. loyar buruk!